1 00:00:02,500 --> 00:00:07,661 Some believe that work is beneficial community is the easy option, 2 00:00:08,100 --> 00:00:09,500 something simple. 3 00:00:10,820 --> 00:00:12,181 It's not like that. 4 00:00:16,901 --> 00:00:20,021 - Do you chew gum? - I don't know. Let's check. 5 00:00:23,620 --> 00:00:26,140 - Yes. It's gum. - I throw it away. 6 00:00:31,940 --> 00:00:35,581 - Is there anything else I need to do? - Yes. Take it off the floor, put it in the trash. 7 00:00:36,421 --> 00:00:37,541 Are you serious, mate? 8 00:00:37,620 --> 00:00:41,940 If you don't want another five hours of work, take it from the bottom and put it in the trash. 9 00:00:43,740 --> 00:00:46,980 I can be a workaholic or i can be a bastard. 10 00:00:48,101 --> 00:00:49,300 It's your choice. 11 00:01:00,820 --> 00:01:02,061 Let's let it go. 12 00:01:04,940 --> 00:01:06,180 Come in. 13 00:01:08,380 --> 00:01:10,636 I was wondering if you found out anything else about my case sir 14 00:01:10,660 --> 00:01:11,740 your case? 15 00:01:11,820 --> 00:01:14,300 The villain we unmasked. The weapon I found. 16 00:01:14,380 --> 00:01:18,300 You ran into her while you were making out needs, Miss Marple. Don't exaggerate. 17 00:01:18,380 --> 00:01:21,061 I was thinking of taking them to the detectives Haines Christian's file. 18 00:01:21,141 --> 00:01:23,421 The police already have access to the base our data, diane, 19 00:01:23,501 --> 00:01:26,261 you don't have to take anything anywhere. 20 00:01:26,341 --> 00:01:28,341 I really feel like I can help them in this case, sir. 21 00:01:28,621 --> 00:01:31,261 Actually, even Detective Haines asked me to apply 22 00:01:31,341 --> 00:01:32,597 for a community police position. 23 00:01:32,621 --> 00:01:34,557 I'm not just a little higher than the traffic police? 24 00:01:34,581 --> 00:01:38,020 Not. The thing is, he asked for my help. 25 00:01:38,100 --> 00:01:41,501 Then why don't you leave the police to do her job 26 00:01:41,581 --> 00:01:42,740 and you to do yours? 27 00:01:42,820 --> 00:01:44,581 - Yes, but sir... - Leave it alone, Diane. 28 00:01:44,660 --> 00:01:46,380 It's an order. 29 00:02:24,701 --> 00:02:26,596 An anonymous phone called her on duty nurse. 30 00:02:26,620 --> 00:02:29,661 It was found near the entrance to Emergencies. He's been in surgery for three hours. 31 00:02:29,740 --> 00:02:31,780 - Can he speak? - Not yet. 32 00:02:32,300 --> 00:02:35,060 - What are his chances? - 50/50. 33 00:02:40,780 --> 00:02:44,900 His name is Aiden Haswell, nickname The spider. No wonder. 34 00:02:46,701 --> 00:02:48,620 He's a lieutenant in Brookhill's gang. 35 00:02:49,740 --> 00:02:52,020 - Do you think something was ordered? - Maybe. 36 00:02:53,300 --> 00:02:55,557 The gun I found where work is done for the benefit of the community 37 00:02:55,581 --> 00:02:58,020 it's a CZ 75 semi-automatic handgun. 38 00:02:58,101 --> 00:03:00,701 I'm waiting to find out if the bullet which they extirpated fits. 39 00:03:22,381 --> 00:03:24,701 Would you like some toast? 40 00:03:33,701 --> 00:03:35,141 what does he have 41 00:03:37,541 --> 00:03:40,900 Can you give me back the phone, please? 42 00:03:49,861 --> 00:03:51,101 Thank you. 43 00:03:59,300 --> 00:04:01,900 Rani, I don't remember what we talked about 44 00:04:02,661 --> 00:04:04,900 My head is spinning. I can't think. 45 00:04:05,701 --> 00:04:08,340 Oh my God! Can you call me back, please? 46 00:04:10,941 --> 00:04:14,220 The great Persian poet Rumi once said... 47 00:04:14,860 --> 00:04:18,460 Only with the heart can we touch the sky. 48 00:04:19,261 --> 00:04:21,301 Pryvet Fest is made with heart. 49 00:04:22,741 --> 00:04:24,340 Let's touch the sky. 50 00:04:31,420 --> 00:04:34,701 - What do you want? - Hey how are you ? 51 00:04:34,780 --> 00:04:37,460 Okay, thanks for calling. Have a wonderful life! 52 00:04:37,540 --> 00:04:41,020 No, wait. How was the exam? was it good 53 00:04:41,100 --> 00:04:43,340 - Are you serious? - What do you mean? 54 00:04:43,420 --> 00:04:45,636 You said you were my friend and that I can trust you. 55 00:04:45,660 --> 00:04:47,741 - They were lies. - You can trust me. 56 00:04:47,821 --> 00:04:49,677 Then why are you trying to put it in? my brother in prison? 57 00:04:49,701 --> 00:04:51,100 Es, he had a gun. 58 00:04:51,181 --> 00:04:52,980 Just because he was trying to help me 59 00:04:53,061 --> 00:04:55,501 But you have no way of knowing, because you didn't ask him. 60 00:04:55,581 --> 00:04:57,860 You just fooled us, like everyone else always does. 61 00:04:57,941 --> 00:04:59,061 He doesn't call us anymore. 62 00:05:02,540 --> 00:05:03,621 I am! 63 00:05:15,381 --> 00:05:17,100 - Christ. - Greg, what are you working on? 64 00:05:17,181 --> 00:05:18,581 - It's personal. - Let me see. 65 00:05:18,660 --> 00:05:19,701 What are you doing... 66 00:05:19,780 --> 00:05:22,780 Here you were! The man to whom everyone Captain Ahab tells him. 67 00:05:22,860 --> 00:05:24,076 Why are you telling me? captain ahab sir ? 68 00:05:24,100 --> 00:05:25,396 Because always are you looking for dick ("penis")? 69 00:05:25,420 --> 00:05:26,917 Because you put your hand on it on the giant whale. 70 00:05:26,941 --> 00:05:29,220 Yes, but he paid 100 pounds for it. 71 00:05:29,301 --> 00:05:31,941 I'm talking about Lady Gabby, our famous client. 72 00:05:32,020 --> 00:05:35,061 - Oh, yes. - The people upstairs praise you. 73 00:05:35,141 --> 00:05:38,381 Since you brought her, and others big names have shown interest. 74 00:05:38,460 --> 00:05:40,900 - Can you say who? - Peter Andre contacted us. 75 00:05:40,980 --> 00:05:42,100 A few football players 76 00:05:42,181 --> 00:05:45,037 and we think we might hang him that presenter who gropes children. 77 00:05:45,061 --> 00:05:46,061 Fantastic. 78 00:05:46,141 --> 00:05:48,301 I'm organizing a meeting at my house tomorrow evening 79 00:05:48,381 --> 00:05:50,460 If you are free, come too. Bring Lady too. 80 00:05:50,540 --> 00:05:52,020 Yes, sir. Thank you. 81 00:05:53,181 --> 00:05:56,540 I started a discussion about you and the letter P, upstairs. 82 00:05:56,621 --> 00:05:57,917 - What does the letter P come from? - Perverted? 83 00:05:57,941 --> 00:06:00,100 Partner. Go ahead, Ahab. 84 00:06:01,540 --> 00:06:03,381 Sir, you know... 85 00:06:12,780 --> 00:06:14,141 Hello. What did I do... 86 00:06:21,621 --> 00:06:24,460 Greg, thanks for the money laundering and falsifying documents. 87 00:06:24,540 --> 00:06:26,460 We should have a beer when he got out of prison. 88 00:06:34,061 --> 00:06:35,660 Do you know what you have to say? 89 00:06:35,741 --> 00:06:39,181 Chillax! You are tense like clockwork which you return once a week. 90 00:06:39,261 --> 00:06:42,540 First of all, you are a lot too old to say "chillax". 91 00:06:42,621 --> 00:06:45,581 Second, don't tell me "chillax" because if you screw it up, 92 00:06:45,621 --> 00:06:46,860 we both get into shit. 93 00:06:48,100 --> 00:06:49,501 - Yes. - Your father has arrived. 94 00:06:49,581 --> 00:06:51,220 - Damn it! - What does your father drink? 95 00:06:52,980 --> 00:06:55,261 Jameson whiskey. "Jimmy". Why must... 96 00:06:55,340 --> 00:06:56,660 Dad! 97 00:07:00,100 --> 00:07:01,340 Thank you for coming. 98 00:07:01,900 --> 00:07:03,181 I would like to introduce you to... 99 00:07:03,261 --> 00:07:07,061 Howard Cherry. Delighted. An honor to meet you, sir. 100 00:07:07,141 --> 00:07:09,660 John Halloran. Thank you for agreeing to meet. 101 00:07:09,741 --> 00:07:12,261 Of course. I'm sure you want to to see who he gets into bed with 102 00:07:12,340 --> 00:07:14,420 your son, so to speak. 103 00:07:15,540 --> 00:07:17,660 You have to be careful. 104 00:07:17,741 --> 00:07:21,780 That's right, there are a lot of idiots on the world. 105 00:07:21,860 --> 00:07:23,220 Prostovan? 106 00:07:23,860 --> 00:07:25,797 How does an American like you know a word like that? 107 00:07:25,821 --> 00:07:28,780 I was a neighbor in Queens with the Kelly family. 108 00:07:28,860 --> 00:07:30,821 The second generation after the great famine. 109 00:07:30,900 --> 00:07:34,460 They had arrived straight into Sunnyside. Grandma Kelly 110 00:07:34,540 --> 00:07:37,980 he was holding a portrait of JFK next to the Virgin Mary statue. 111 00:07:38,540 --> 00:07:40,741 He kisses them both, before going to bed. 112 00:07:44,420 --> 00:07:45,581 Oh, thank you. 113 00:07:49,860 --> 00:07:51,821 So Mr Cherry, 114 00:07:52,301 --> 00:07:54,436 why you are interested in a business as small as mine? 115 00:07:54,460 --> 00:07:56,741 - Ours, father. - Please, call me Howard. 116 00:07:56,821 --> 00:08:00,741 I grew up in a time and a place where an honest day's work 117 00:08:00,821 --> 00:08:04,780 it meant something. And the Irish Italians and Poles, 118 00:08:04,860 --> 00:08:07,100 shoulder to shoulder, they did things 119 00:08:07,181 --> 00:08:10,261 that you can hold in your hand. Today you have to look good 120 00:08:10,340 --> 00:08:12,821 until you find something in which to invest 121 00:08:12,900 --> 00:08:15,141 and which was not built by an Asian robot. 122 00:08:15,701 --> 00:08:18,780 I say this is the future but I can't sit at the table 123 00:08:18,860 --> 00:08:21,061 with an Asian robot, to pour them a glass and ask him: 124 00:08:21,621 --> 00:08:23,021 "How are your wife and children doing?" 125 00:08:25,061 --> 00:08:26,501 what are you drinking 126 00:08:26,581 --> 00:08:29,220 I'd drink a simple "Jimmy" if you drink too. 127 00:08:31,181 --> 00:08:32,541 Bring two. 128 00:08:33,220 --> 00:08:35,661 - And call me John. - Thank you, John. 129 00:08:38,380 --> 00:08:40,701 Of course, you've grown up at Downton Abbey? 130 00:08:40,781 --> 00:08:42,941 It's not Downton Abbey, it's called Wyndham Park. 131 00:08:43,021 --> 00:08:46,260 And yes. Up to seven years. Then I went to boarding school. 132 00:08:46,340 --> 00:08:48,140 Did you go to boarding school when you were seven? 133 00:08:48,781 --> 00:08:51,181 Yes. Daddy wanted me to the best education. 134 00:09:08,460 --> 00:09:10,740 Dad is the 16th earl of Gloucestershire. 135 00:09:10,821 --> 00:09:12,421 You know how to address him to an earl, right? 136 00:09:12,941 --> 00:09:14,421 Yes. 137 00:09:14,821 --> 00:09:16,181 Not. What is an earl? 138 00:09:16,260 --> 00:09:19,340 It is above a viscount, but under a marquis. 139 00:09:19,421 --> 00:09:20,460 Oh, good. 140 00:09:21,620 --> 00:09:23,021 It doesn't help me. 141 00:09:23,421 --> 00:09:25,340 You call him "my lord" 142 00:09:25,421 --> 00:09:28,021 when you meet him for the first time once, and "sir" after that. 143 00:09:29,061 --> 00:09:31,620 - And how would I tell a lord? - "My Lord". 144 00:09:32,260 --> 00:09:34,220 Then why don't we tell an earl "my earl"? 145 00:09:34,701 --> 00:09:36,661 - I don't know. - It doesn't make sense. 146 00:09:37,181 --> 00:09:38,301 Makes sense, Greg. 147 00:09:38,380 --> 00:09:42,140 A lord, an earl, a viscount, a marquis or a baron are all "my lord". 148 00:09:42,220 --> 00:09:44,021 - And a duke? - Highness. 149 00:09:44,100 --> 00:09:45,460 You're right, it makes a lot of sense. 150 00:09:48,781 --> 00:09:49,901 Is it a good idea? 151 00:09:50,661 --> 00:09:53,941 - It helps me focus. do you want - No, I can concentrate. Thank you. 152 00:09:54,701 --> 00:09:56,100 You have a little focus on the nose. 153 00:09:56,860 --> 00:09:58,061 Yes. 154 00:10:04,380 --> 00:10:05,661 Is he ready to receive us? 155 00:10:17,260 --> 00:10:18,581 Don't shake his hand. 156 00:10:18,661 --> 00:10:20,581 He will offer you his hand, if he wants to squeeze it for you. 157 00:10:27,100 --> 00:10:29,781 - Thank you very much. - I think it went very well. 158 00:10:30,260 --> 00:10:31,620 Daddy! 159 00:10:33,100 --> 00:10:34,460 hello my dear 160 00:10:36,140 --> 00:10:37,421 let me look at you 161 00:10:38,140 --> 00:10:40,421 - Have you lost weight? - Yes, a little, dad. 162 00:10:40,500 --> 00:10:42,301 It seemed to me. You look good. 163 00:10:42,821 --> 00:10:46,500 - How tall you are! - He is Greg, a kind of "consiglieri". 164 00:10:46,581 --> 00:10:47,781 "Councillors"! 165 00:10:48,380 --> 00:10:50,180 Who did you work for before? For the Godfather? 166 00:10:50,941 --> 00:10:52,476 It's an honor to meet you, Your Holiness! 167 00:10:52,500 --> 00:10:54,941 my lord my lord your lord 168 00:10:55,340 --> 00:10:58,661 I'm Greg, Gabby's new lawyer. 169 00:11:00,581 --> 00:11:02,997 I'm very busy, my dear. I can't give you much time. 170 00:11:03,021 --> 00:11:05,941 Sebastian told me that you are going to make me a proposal. 171 00:11:06,021 --> 00:11:08,140 - Yes. - Okay. come 172 00:11:17,620 --> 00:11:19,340 It will take a few seconds. 173 00:11:20,620 --> 00:11:24,541 It was probably not easy at that time like an Irishman to build 174 00:11:24,620 --> 00:11:26,821 such a nice deal here, in Great Britain. 175 00:11:26,901 --> 00:11:29,740 Especially a Catholic from Belfast. 176 00:11:29,821 --> 00:11:31,100 Times were tough. 177 00:11:31,181 --> 00:11:35,140 There were signs that read: "No Blacks, no dogs, no Irish." 178 00:11:35,740 --> 00:11:39,340 Although I did not understand why the Irish they were put in the same pot as the blacks. 179 00:11:39,980 --> 00:11:41,380 The Irish are hardworking. 180 00:11:41,460 --> 00:11:43,941 Blacks just complain and beg for alms. 181 00:11:45,860 --> 00:11:48,021 Finally, a toast for all honest workers. 182 00:11:48,541 --> 00:11:51,061 - I drink to that. - "Slainte!" 183 00:11:53,380 --> 00:11:55,301 Excuse me, Mr. Cherry, did you want to... Oh! 184 00:11:55,380 --> 00:11:56,740 - Sorry, Mr. Cherry. - Clown. 185 00:11:56,821 --> 00:12:01,421 - Yes. Sorry. The device. - Sorry, Howard, my son is an idiot. 186 00:12:01,500 --> 00:12:02,661 Stay calm. 187 00:12:02,740 --> 00:12:05,140 I'm not afraid of a wet foot, just a dry glass. 188 00:12:08,901 --> 00:12:10,220 No, I'm in a meeting. 189 00:12:10,301 --> 00:12:12,901 - There is a young man here and he wants to see you. - Who is it? 190 00:12:12,980 --> 00:12:15,421 He didn't say his name. He said you know what is it about 191 00:12:16,100 --> 00:12:17,541 what does it look like 192 00:12:17,620 --> 00:12:19,821 20 years old, black. 193 00:12:22,581 --> 00:12:25,421 Sorry! I'm sorry Mr. Cherry... 194 00:12:25,500 --> 00:12:28,661 - Excuse me. - Jesus Christ! 195 00:12:33,460 --> 00:12:34,620 Thank you, Caroline. 196 00:12:36,220 --> 00:12:37,500 what do you want 197 00:12:38,181 --> 00:12:40,100 - You don't need that one. - I'll decide that myself. 198 00:12:40,181 --> 00:12:41,460 I wouldn't have hurt you yesterday. 199 00:12:41,541 --> 00:12:43,100 Sticking a gun in a man's nose... 200 00:12:43,181 --> 00:12:45,500 Is this how you show your affection? 201 00:12:45,581 --> 00:12:47,781 Because of you I'm cornered because you took my money 202 00:12:48,901 --> 00:12:51,301 - I need them. - I told you, the situation is complicated. 203 00:12:51,380 --> 00:12:53,181 Then handle it. 204 00:12:53,260 --> 00:12:57,380 please man You are rich. That money it means nothing to you. 205 00:12:58,220 --> 00:12:59,301 I need them. 206 00:13:00,061 --> 00:13:02,380 Christian, I can't just snap from the fingers. 207 00:13:02,460 --> 00:13:05,100 - I need time. - I don't have time. 208 00:13:05,181 --> 00:13:07,821 I think it's a good proposal. 209 00:13:08,220 --> 00:13:10,980 I will think about her. 210 00:13:11,380 --> 00:13:15,260 I'll come tomorrow to see what decision did you make 211 00:13:20,021 --> 00:13:22,061 - Nice to meet you, Howard. - Me too, John. 212 00:13:22,140 --> 00:13:23,581 See you soon, I hope. 213 00:13:26,821 --> 00:13:29,260 - What are you doing here? - He wants his money back. 214 00:13:29,701 --> 00:13:30,821 what money 215 00:13:31,941 --> 00:13:33,460 What money do you think? 216 00:13:36,301 --> 00:13:40,301 My little festival will bring you together the millennial generation 217 00:13:40,380 --> 00:13:44,061 with 300 years of heritage and tradition, 218 00:13:44,140 --> 00:13:47,901 to create the experience cultural of the decade. 219 00:13:48,860 --> 00:13:51,421 The great Persian poet Rumi once wrote: 220 00:13:52,220 --> 00:13:55,581 "Only with the heart can you reach the sky." 221 00:13:56,901 --> 00:13:58,901 My festival is from the heart. 222 00:14:00,781 --> 00:14:02,100 Let's touch the sky. 223 00:14:03,581 --> 00:14:04,980 Thank you. 224 00:14:05,061 --> 00:14:09,061 - "Privet" Fest? - No, "Private", meaning exclusive. 225 00:14:09,541 --> 00:14:12,100 It seems to say "Privet" ("dogwood"), how is the bush 226 00:14:12,181 --> 00:14:13,860 You have a lot of bushes around here, so it works. 227 00:14:13,941 --> 00:14:15,277 What are the predictions? regarding income? 228 00:14:15,301 --> 00:14:18,421 5,000 ticketed participants for adults starting from... 229 00:14:18,500 --> 00:14:20,701 - ... 110 pounds, plus sponsors. - Promotion? 230 00:14:20,781 --> 00:14:24,220 I have an audience on social media of a million and a half people. 231 00:14:24,301 --> 00:14:26,061 Have you given up drinking and drugs? 232 00:14:26,701 --> 00:14:29,620 - Yes, dad! - It's good. That's why you lost weight. 233 00:14:29,701 --> 00:14:31,821 Drink and drugs make you fat and fluffy. 234 00:14:31,901 --> 00:14:33,340 Your mother was the same. 235 00:14:33,421 --> 00:14:35,781 So what do you think, dad? 236 00:14:36,260 --> 00:14:39,340 Infrastructure costs are unclear 237 00:14:39,421 --> 00:14:41,661 the profit margin is tight... 238 00:14:43,941 --> 00:14:46,541 ... but your proposal is thorough 239 00:14:47,021 --> 00:14:50,220 and the presentation, well prepared. 240 00:14:51,740 --> 00:14:53,021 You have my blessing. 241 00:14:54,460 --> 00:14:56,100 Well done! 242 00:14:56,181 --> 00:14:59,701 Thanks, Dad! I will make you proud of me. 243 00:14:59,781 --> 00:15:01,340 My dear, time is pressing. 244 00:15:01,740 --> 00:15:04,140 I have to talk some legal details with Greg. 245 00:15:04,220 --> 00:15:08,181 Yes, of course. Yes, do what you have to do. It is... 246 00:15:23,220 --> 00:15:24,541 Are you giving it to my daughter? 247 00:15:24,620 --> 00:15:26,740 - What should I do, sir? - Are you giving it to my daughter? 248 00:15:26,821 --> 00:15:29,661 - No, she's a lesbian, right? - No, it's just a phase. 249 00:15:30,100 --> 00:15:31,901 Like when he was eating only blue stuff. 250 00:15:32,460 --> 00:15:34,021 What else is blue besides blueberries? 251 00:15:34,100 --> 00:15:36,500 Nothing. That's why it only lasted one day. 252 00:15:36,581 --> 00:15:38,781 So what are you after? 253 00:15:38,860 --> 00:15:40,620 I don't follow anything. I'm just helping her with the festival. 254 00:15:40,701 --> 00:15:42,821 Oh, that won't happen. Put an end to it. 255 00:15:42,901 --> 00:15:45,941 Mă scuzaţi, domnule, dar aţi clearly said it would happen. 256 00:15:47,100 --> 00:15:50,941 Gabriella, like her late mother, has emotional problems. 257 00:15:51,421 --> 00:15:55,541 If I had refused, he would have cried and would have seizures for an hour. 258 00:15:55,620 --> 00:15:57,140 And I don't need the pain that's all. 259 00:15:57,740 --> 00:16:00,941 - Make him go away, okay? - My lord, Gabby... 260 00:16:01,021 --> 00:16:04,500 Lady Gabriella worked hard for this. He will do a good job. 261 00:16:05,740 --> 00:16:09,301 Gabriella has not completed anything in life them, but if, by some miracle, 262 00:16:09,380 --> 00:16:13,581 would organize this thing, I don't want to like some jugglers to make a fool of themselves 263 00:16:13,661 --> 00:16:18,941 in my hedge or like 5,000 of tramps to destroy my lawn. 264 00:16:19,021 --> 00:16:20,740 So stop it. 265 00:16:20,821 --> 00:16:23,316 With all due respect, sir, I believe that you have to tell him personally. 266 00:16:23,340 --> 00:16:26,260 No, you don't have to. That's why I pay people like you. 267 00:16:26,340 --> 00:16:29,021 Again, with all due respect, I'm not working for you, I work for her. 268 00:16:30,181 --> 00:16:32,380 Where do you think the money is coming from? with which Gabriella 269 00:16:33,021 --> 00:16:34,661 pay the firm's fees of law? 270 00:16:34,740 --> 00:16:38,460 From Instagram posts? From television shows? Not. 271 00:16:38,860 --> 00:16:41,740 I finance his life, that's what it means that you work for me, not for her. 272 00:16:41,860 --> 00:16:45,260 If you want this not to happen change, make the festival disappear. 273 00:16:46,781 --> 00:16:49,781 And I don't want to upset my daughter. 274 00:16:49,860 --> 00:16:52,941 Gabriella doesn't need to know that it came from me. 275 00:16:53,860 --> 00:16:55,021 What should I say to him? 276 00:16:55,980 --> 00:16:58,220 You are a "consiglieri", find a solution. 277 00:17:00,461 --> 00:17:02,700 Bro, I went to his house, I checked every room, 278 00:17:02,781 --> 00:17:04,380 he wasn't there. 279 00:17:09,180 --> 00:17:10,741 So that's it, right? 280 00:17:11,420 --> 00:17:12,620 Are we not looking anymore? 281 00:17:13,821 --> 00:17:16,340 What should I say to the dean? when will he call 282 00:17:17,140 --> 00:17:19,741 I'm sorry, the man who has wasn't your money at home? 283 00:17:20,221 --> 00:17:22,261 What time do you want to shoot me? a bullet in the head? 284 00:17:22,340 --> 00:17:23,380 I'm free after 6:00. 285 00:17:24,140 --> 00:17:27,981 Damn it! How can it be like a giant to have such a small brain? 286 00:17:28,061 --> 00:17:30,221 You're like a brontosaurus with tails. 287 00:17:32,021 --> 00:17:33,940 - Who is it? - The police. 288 00:17:41,061 --> 00:17:43,701 We would like to ask you some questions about the one nicknamed the Spider. 289 00:18:05,581 --> 00:18:07,221 It's Brookhill. 290 00:18:09,261 --> 00:18:10,900 How are we going to get past them? 291 00:18:11,581 --> 00:18:14,301 You called the emergency room, what service do you need? 292 00:18:14,380 --> 00:18:15,380 The police, please. 293 00:18:15,461 --> 00:18:17,742 I am! Are you crazy?! You know you can't call the police! 294 00:18:18,180 --> 00:18:20,741 - You called the police. - Hello. 295 00:18:20,821 --> 00:18:24,180 I am a 15-year-old girl alone at home and I'm very afraid. 296 00:18:24,261 --> 00:18:25,261 Why are you afraid? 297 00:18:25,340 --> 00:18:27,420 There are some boys in front of my house. 298 00:18:27,501 --> 00:18:29,501 He smokes drugs and wears hoodies. 299 00:18:30,221 --> 00:18:31,420 And they are black. 300 00:18:32,140 --> 00:18:34,380 Stay inside and we'll send someone. 301 00:18:34,461 --> 00:18:35,741 what is the address 302 00:18:56,900 --> 00:19:01,261 - Here's the foundry too. - Leave her alone. 303 00:19:02,781 --> 00:19:05,340 The guy had a gun. What was he saying? 304 00:19:05,420 --> 00:19:06,420 Nothing. 305 00:19:06,501 --> 00:19:08,420 Why did he run away if he was not guilty? 306 00:19:08,821 --> 00:19:11,380 Said the daughter of the rich white aristocrat. 307 00:19:12,140 --> 00:19:14,541 - He was afraid. - Why? 308 00:19:14,620 --> 00:19:18,700 Lunganul, what is the punishment for holding a balalaika? 309 00:19:19,261 --> 00:19:21,100 - What? - A balalaika. A gun. 310 00:19:22,340 --> 00:19:24,676 Don't say it like everyone else he knows what balalaika means. 311 00:19:24,700 --> 00:19:26,981 - You are a lawyer. - Not since the 1950s. 312 00:19:27,061 --> 00:19:28,340 what is the punishment 313 00:19:29,061 --> 00:19:32,261 Possession of weapons? Minimum five years. 314 00:19:32,340 --> 00:19:34,301 - Yes. - Five years? 315 00:19:39,261 --> 00:19:42,461 Rekowski, let's go for a ride in my office. 316 00:19:59,420 --> 00:20:00,781 Is it a pantry? 317 00:20:01,261 --> 00:20:02,501 No, it's my office. 318 00:20:02,581 --> 00:20:05,581 Was it a pantry then? 319 00:20:05,660 --> 00:20:07,821 It doesn't matter what it was. Now it's my office. 320 00:20:11,501 --> 00:20:15,700 You're probably wondering why I don't like it notes on a computer. 321 00:20:17,100 --> 00:20:19,940 - Yes, sure. - Criminals have logarithms. 322 00:20:20,660 --> 00:20:24,461 I can crack any password in less than two minutes. 323 00:20:24,541 --> 00:20:25,781 Did you know that? 324 00:20:26,261 --> 00:20:28,261 - No. - No. 325 00:20:28,340 --> 00:20:30,557 Most computer companies they don't want people to know that. 326 00:20:30,581 --> 00:20:32,140 They don't want to create panic. 327 00:20:32,620 --> 00:20:35,180 If you worked in law enforcement, like me, you would know. 328 00:20:35,781 --> 00:20:37,700 But you're just a civilian, so you don't know. 329 00:20:39,061 --> 00:20:40,900 How did you know that weapon is it christian's 330 00:20:41,541 --> 00:20:44,420 - Because I saw him with her. - Do you know why he had a gun? 331 00:20:46,100 --> 00:20:49,261 If I find out you know more than you say 332 00:20:50,581 --> 00:20:53,900 you will be the target of revenge as... 333 00:20:54,940 --> 00:20:57,541 - What is it, Ronnie? - Can I have the mop and the bucket? 334 00:20:58,700 --> 00:21:01,340 Quickly. I'm taking an interrogation. 335 00:21:17,061 --> 00:21:19,180 Close the door. Thank you. Jesus! 336 00:21:21,581 --> 00:21:23,501 You will be the target of revenge 337 00:21:23,581 --> 00:21:25,420 like you've never seen before. 338 00:21:27,380 --> 00:21:30,380 Now, do you know where Christian is? 339 00:21:31,781 --> 00:21:33,021 I have no idea. 340 00:21:33,981 --> 00:21:37,021 Gentlemen, I received a report about antisocial behavior. 341 00:21:37,100 --> 00:21:38,620 Do you know anything about this? 342 00:21:43,180 --> 00:21:45,021 Do you have anything sharp in your pockets? 343 00:21:45,100 --> 00:21:46,501 What's in the bag? 344 00:21:51,301 --> 00:21:53,221 Es, we have to go. 345 00:21:58,180 --> 00:21:59,380 Esme! 346 00:22:01,301 --> 00:22:02,420 Es. 347 00:22:10,221 --> 00:22:11,261 Hey. 348 00:22:14,620 --> 00:22:15,981 are you ok 349 00:22:17,461 --> 00:22:19,100 - Do you think I killed him? - No. 350 00:22:19,660 --> 00:22:21,900 Do you know how hard it is to kill someone? 351 00:22:23,221 --> 00:22:25,660 You must be a good aimer, 352 00:22:26,061 --> 00:22:27,581 to hit all the organs which must 353 00:22:28,340 --> 00:22:30,221 Have you ever fired a gun before? 354 00:22:30,301 --> 00:22:31,461 - No. - No. 355 00:22:32,301 --> 00:22:37,061 Chances are you got him there where it counts are almost zero. 356 00:22:38,860 --> 00:22:40,021 okay? 357 00:22:42,180 --> 00:22:44,301 Come on. You have to go. 358 00:22:45,821 --> 00:22:48,660 - I want to call the hospital. - We can't call the hospital. 359 00:22:48,741 --> 00:22:50,900 - I need to know. - I know, but we can't call now. 360 00:22:51,541 --> 00:22:54,301 okay? Now we have to go. 361 00:22:57,860 --> 00:22:59,061 okay? 362 00:22:59,620 --> 00:23:02,180 Pack your things. okay? Let's go. 363 00:23:03,781 --> 00:23:04,781 Yes? 364 00:23:07,781 --> 00:23:10,380 I know you don't want to talk with me, but I know 365 00:23:10,461 --> 00:23:15,061 and that you and your sister have problems. 366 00:23:15,140 --> 00:23:16,620 It's just my fault. 367 00:23:18,420 --> 00:23:20,420 Let's meet at the building when you can. 368 00:23:22,340 --> 00:23:23,420 please 369 00:23:24,380 --> 00:23:25,620 I really want to help you. 370 00:23:26,700 --> 00:23:31,021 Last night, I stayed up until late, I refined 371 00:23:31,100 --> 00:23:34,301 the plans and we started to think about the next stage. 372 00:23:34,380 --> 00:23:37,420 We need to hire an organizer of events and a marketing person. 373 00:23:38,981 --> 00:23:42,340 You don't think it's a music festival a slightly ambitious project? 374 00:23:42,741 --> 00:23:44,517 You must have big dreams to achieve great things. 375 00:23:44,541 --> 00:23:46,420 Categorical. And you did a great job yesterday. 376 00:23:46,501 --> 00:23:48,541 You proved it to your father what are you capable of 377 00:23:49,061 --> 00:23:51,581 I'm just wondering if it wouldn't be better let's start with something smaller 378 00:23:51,741 --> 00:23:53,781 than a music festival, for example... 379 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 A talc. 380 00:23:55,420 --> 00:23:56,900 Why did you get emotional? 381 00:23:56,981 --> 00:23:59,541 The biggest obstacle was my father. But I overcame it well. 382 00:24:01,380 --> 00:24:05,420 I need to talk to you right now. 383 00:24:11,981 --> 00:24:15,821 - I want to find Christian. - Why? To be lynched? 384 00:24:15,900 --> 00:24:18,461 Not. To make things right. 385 00:24:18,541 --> 00:24:20,741 - I misjudged him. - Do you think? 386 00:24:21,340 --> 00:24:23,821 - Can you help me find him? - How? 387 00:24:23,900 --> 00:24:26,541 I was thinking of breaking them diane's office, 388 00:24:27,100 --> 00:24:29,420 let's look in christian's file and let's start from there. 389 00:24:29,461 --> 00:24:31,261 - It's crazy. - Total madness. 390 00:24:31,340 --> 00:24:33,541 - I'm getting in. So does Greg. - Yes. 391 00:24:34,581 --> 00:24:36,981 No, Greg isn't going to break them Diane's office. 392 00:24:37,061 --> 00:24:38,061 Why not? 393 00:24:38,140 --> 00:24:41,140 Because we do work for the benefit community, we are not Ocean's 11. 394 00:24:41,221 --> 00:24:42,781 In addition, he had a balalaika. 395 00:24:42,860 --> 00:24:45,340 Lungan is right. Don't bother. 396 00:24:45,420 --> 00:24:47,140 I'm already involved. 397 00:24:47,221 --> 00:24:49,301 Please help me find him on Christian. 398 00:24:49,380 --> 00:24:51,940 - What did you say about Christian? - It's none of your business. 399 00:24:53,620 --> 00:24:56,860 less conversation, more sweat. 400 00:25:24,180 --> 00:25:28,860 You are here for 125 hours to collect garbage for free. 401 00:25:28,940 --> 00:25:34,541 I'm sitting here reading my magazine for 25,000 pounds per year, net. 402 00:25:34,620 --> 00:25:38,501 I have a Citroen Picasso, I only have six installments to pay. 403 00:25:38,581 --> 00:25:43,461 I have two weeks holiday a year, when I go to Majorca with my wife 404 00:25:43,541 --> 00:25:46,660 and the children, and the government pays me effectively to sit for nothing. 405 00:25:46,741 --> 00:25:49,501 You have two options in life: 406 00:25:49,581 --> 00:25:52,221 you can be the person who collects the trash 407 00:25:52,301 --> 00:25:57,100 or you can be the one watching to the person who collects the garbage. 408 00:25:57,581 --> 00:26:01,261 Ask yourself which person do you want to be 409 00:26:20,981 --> 00:26:23,781 You think about helping her to find the kid? 410 00:26:24,301 --> 00:26:26,140 Like he said, it's none of your business. 411 00:26:26,221 --> 00:26:28,741 It's our job. We took the kid's money. 412 00:26:28,821 --> 00:26:31,501 - Was it Christian's money?! - It was Christian's money. 413 00:26:31,581 --> 00:26:34,180 And that gun of his... He put it on my temple. 414 00:26:34,261 --> 00:26:38,021 - Oh, no. - Oh, yes. He's desperate. 415 00:26:38,100 --> 00:26:39,541 And he came to me at work. 416 00:26:39,620 --> 00:26:42,221 okay? So, if you think about it help her find him 417 00:26:42,301 --> 00:26:44,957 know that he will not thank you for goodness sake and he won't leave us 418 00:26:44,981 --> 00:26:47,156 let's keep the bag with a lot of money which I stole from him. 419 00:26:47,180 --> 00:26:49,061 We cannot leave him in the hands of the police. 420 00:26:49,140 --> 00:26:50,940 I know that's not what you want to hear right now. 421 00:26:51,021 --> 00:26:52,700 - But I think you can. - No! 422 00:26:52,781 --> 00:26:55,900 We can't let the police follow him like a mad dog! 423 00:26:55,981 --> 00:26:58,620 Please catch him. for the weapon he will get five years. 424 00:26:58,700 --> 00:26:59,821 We get rid of him. 425 00:26:59,900 --> 00:27:02,420 Five years. Because I stayed and I did nothing? 426 00:27:02,501 --> 00:27:04,781 No, because he ended up in this situation. 427 00:27:04,860 --> 00:27:07,140 No, because we stole his money. 428 00:27:07,221 --> 00:27:10,221 It's not like the savings an elderly lady. 429 00:27:10,301 --> 00:27:12,900 You also said that it is dirty money. Which you cleaned. 430 00:27:12,981 --> 00:27:17,821 - You used them to finance the group. - Exactly. A good observation. 431 00:27:17,900 --> 00:27:19,741 How many people can you help now, right? 432 00:27:19,821 --> 00:27:23,301 Hundreds, thousands of deserving people. 433 00:27:23,380 --> 00:27:24,420 No? 434 00:27:24,860 --> 00:27:29,581 If by who knows what miracle you save him from the police 435 00:27:29,660 --> 00:27:31,981 that bastard will come to recover his money. 436 00:27:32,061 --> 00:27:33,781 Can you afford to pay him back? 437 00:27:33,860 --> 00:27:36,660 I certainly can't afford it. So what are you going to do? 438 00:27:37,981 --> 00:27:39,301 I don't know. 439 00:27:49,501 --> 00:27:52,197 Did you know that the law on murder by imprudence by corporations means 440 00:27:52,221 --> 00:27:54,340 that if there are deaths at the festival, 441 00:27:54,420 --> 00:27:56,140 can you be personally accused? 442 00:27:56,221 --> 00:27:58,261 If a lady who was there on her lover's shoulders, 443 00:27:58,301 --> 00:28:00,900 showing her breasts during the concert Coldplay, would slide 444 00:28:00,981 --> 00:28:02,916 and he would break his head, you could goes to jail 445 00:28:02,940 --> 00:28:05,660 - So we cancel the whole thing? - What do you have, G? 446 00:28:06,461 --> 00:28:09,141 If you don't think I can do that, o to find a lawyer who believes. 447 00:28:10,741 --> 00:28:12,100 You can't do that. 448 00:28:14,100 --> 00:28:15,741 - Are we welcome? - Your father doesn't agree. 449 00:28:15,821 --> 00:28:18,261 what are you saying He gave us the blessing. 450 00:28:19,380 --> 00:28:21,380 And, after that, he told me to end the project. 451 00:28:21,461 --> 00:28:23,821 What do you mean... what did he say 452 00:28:23,900 --> 00:28:26,380 That he doesn't want jugglers to fool him the mats in his hedge 453 00:28:26,420 --> 00:28:29,021 and his drug addict daughter to destroy his lawn. 454 00:28:30,261 --> 00:28:31,860 Well... 455 00:28:31,940 --> 00:28:33,660 Lies. 456 00:28:33,741 --> 00:28:35,461 Why wouldn't he tell me this himself? 457 00:28:37,541 --> 00:28:39,661 Because maybe it isn't always the best father in the world? 458 00:28:41,821 --> 00:28:45,781 My father makes millions for charity, Greg. 459 00:28:46,420 --> 00:28:49,261 He gave me the best education, 460 00:28:49,340 --> 00:28:51,420 a house in Clifton, cars, clothes. 461 00:28:51,501 --> 00:28:54,100 My father gave me everything I wanted. 462 00:28:55,581 --> 00:28:57,221 Has he ever given you his time? 463 00:28:57,301 --> 00:28:59,301 You saw him for five minutes and suddenly... 464 00:28:59,380 --> 00:29:01,981 - ... do you know exactly how it is? - I'm not saying that, Gabby. 465 00:29:02,061 --> 00:29:05,821 No! my name is Lady Gabriella Penrose-Howe. 466 00:29:06,380 --> 00:29:10,261 If you want to talk to me, you tell me "My lady" or "Ma'am." 467 00:29:10,340 --> 00:29:11,900 I'm sorry, Madam. I apologize. 468 00:29:11,981 --> 00:29:13,757 - I accept your apology. You are fired. - Are we welcome? 469 00:29:13,781 --> 00:29:16,940 Gabby, calm down before you say something you'll regret. 470 00:29:17,021 --> 00:29:18,620 He doesn't give me lessons anymore. 471 00:29:19,140 --> 00:29:21,780 You always give your opinion about how the rest of us should live. 472 00:29:21,821 --> 00:29:24,180 Why don't you take a look at yourself? 473 00:29:24,261 --> 00:29:26,140 why are you laughing 474 00:29:26,221 --> 00:29:28,940 Nothing. You just read it right, right? 475 00:29:29,021 --> 00:29:31,741 did i read it You two are the same. 476 00:29:31,821 --> 00:29:33,541 There is no difference between you. 477 00:29:34,180 --> 00:29:37,021 You think you are superior to us, but you are both here 478 00:29:37,100 --> 00:29:38,940 to hell with the rest of us. 479 00:29:39,021 --> 00:29:41,900 Slower with the word of mouth, stronger with the filling of the bags. 480 00:29:41,981 --> 00:29:43,181 Go to hell, you stupid shrew. 481 00:29:44,620 --> 00:29:48,301 - What did you say? - He said: "Go to hell, you stupid shrew." 482 00:29:48,380 --> 00:29:50,420 Yes, I heard what he said. 483 00:29:50,501 --> 00:29:54,541 - Five more hours, dude! - Suck it, baby! 484 00:29:55,061 --> 00:29:56,100 I'm done. 485 00:29:57,660 --> 00:30:02,380 - He said: "Suck it." - Thank you. I heard that too. 486 00:30:08,420 --> 00:30:09,501 Hey. 487 00:30:12,301 --> 00:30:15,620 Unless we get Christian's file by tomorrow, we won't make it 488 00:30:15,700 --> 00:30:17,437 at the supervisory office than in a week. 489 00:30:17,461 --> 00:30:20,180 Until then, the police sure will catch him. so please 490 00:30:21,180 --> 00:30:22,461 will you help me 491 00:30:23,461 --> 00:30:24,461 Not. 492 00:30:46,581 --> 00:30:47,741 Hi Yvonne. 493 00:30:50,461 --> 00:30:51,900 can i come in 494 00:31:02,140 --> 00:31:05,100 Hi Terry, how are you? 495 00:31:05,541 --> 00:31:08,900 I'm busy selling my soul corporate heads. 496 00:31:08,981 --> 00:31:13,860 Yes, when it comes to that... I apologize! 497 00:31:15,301 --> 00:31:16,741 Terry, did hell freeze over? 498 00:31:16,821 --> 00:31:19,781 I would also like to apologize because i said 499 00:31:19,860 --> 00:31:22,501 that you have a backbone of some worms. 500 00:31:22,581 --> 00:31:24,261 You also told us Donald and Melania of color. 501 00:31:24,340 --> 00:31:25,340 I was wrong. 502 00:31:25,420 --> 00:31:27,821 And when you said that I sell myself faster than sell PS5? 503 00:31:27,900 --> 00:31:30,620 Yes. Sorry. I apologize for everything. 504 00:31:31,021 --> 00:31:32,380 Oh my God. 505 00:31:32,461 --> 00:31:34,396 - You only have six weeks to live? - No, I'm fine. 506 00:31:34,420 --> 00:31:36,380 Then why are you behaving? as the housekeeper in "Fugi!" ? 507 00:31:36,461 --> 00:31:40,420 I am aware that... 508 00:31:40,501 --> 00:31:42,340 ... sometimes, I can seem... 509 00:31:43,700 --> 00:31:47,180 how did you say Full of petrified rage. 510 00:31:47,581 --> 00:31:48,700 I'm sorry. 511 00:31:51,501 --> 00:31:53,140 I don't know how I became that person. 512 00:31:54,221 --> 00:31:56,821 Do you need money? Is that why you're so pretty? 513 00:31:56,900 --> 00:31:58,180 Not. 514 00:31:58,700 --> 00:32:02,700 - But I need some advice. - Any advice? From me? 515 00:32:05,581 --> 00:32:07,340 Can we talk in private? 516 00:32:09,420 --> 00:32:11,916 Go watch sports and you scratch your balls, okay, baby? 517 00:32:11,940 --> 00:32:13,221 Sure. 518 00:32:13,301 --> 00:32:15,741 But if he begins to stir, 519 00:32:16,221 --> 00:32:17,221 call me 520 00:32:21,620 --> 00:32:22,700 what happened 521 00:32:23,660 --> 00:32:28,100 You know how I am, always very confident in my opinion. 522 00:32:28,180 --> 00:32:30,541 Like Jermaine was the most talented of the Jackson Five? 523 00:32:30,620 --> 00:32:31,940 It certainly was. 524 00:32:32,781 --> 00:32:36,100 Not. I mean the important stuff, how to behave in life. 525 00:32:37,461 --> 00:32:38,900 Continue. 526 00:32:38,981 --> 00:32:41,620 I'm in a... situation. 527 00:32:41,700 --> 00:32:46,900 I can't give you details, but, either help a person now 528 00:32:46,981 --> 00:32:51,581 who has big problems, either help many people, discreetly, 529 00:32:51,660 --> 00:32:52,821 in the years to come. 530 00:32:53,380 --> 00:32:54,700 But I can't do both. 531 00:32:54,940 --> 00:32:57,620 You always say it's the best to do that thing that produces 532 00:32:57,700 --> 00:32:59,940 good for most people. 533 00:33:00,021 --> 00:33:01,461 I know, but what if it isn't? 534 00:33:04,140 --> 00:33:06,340 I think you have to ask yourself this thing on you. 535 00:33:06,420 --> 00:33:09,061 If you turn your back on him this person 536 00:33:09,140 --> 00:33:10,860 will you have a clear conscience? 537 00:33:15,061 --> 00:33:16,700 Do you need some money? 538 00:33:17,660 --> 00:33:19,261 30 pounds would be great. 539 00:33:43,140 --> 00:33:44,541 - Hello. - Hi, baby. 540 00:33:44,620 --> 00:33:49,061 I'm having a party tonight so tell everyone. 541 00:33:53,900 --> 00:33:56,821 I feel very guilty why did i do it 542 00:33:57,461 --> 00:34:00,180 You spoke the truth. You don't have to feel guilty. 543 00:34:00,261 --> 00:34:04,140 - You don't owe that boy anything. - Then why do I feel so stupid? 544 00:34:04,220 --> 00:34:08,021 Rani, you are a special person. You have a beautiful future. 545 00:34:08,100 --> 00:34:11,140 People don't expect you to chicken out in danger for someone 546 00:34:11,220 --> 00:34:12,541 whom you barely know. 547 00:34:13,021 --> 00:34:15,021 But I know him. He's my friend. 548 00:34:15,100 --> 00:34:16,501 He's not your friend. 549 00:34:17,260 --> 00:34:19,620 Yes. I saw him outside of working hours. 550 00:34:20,140 --> 00:34:21,700 Why did you do that, Rani? 551 00:34:21,780 --> 00:34:24,180 Can you not tell dad? And you can... 552 00:34:25,861 --> 00:34:27,300 ... don't tell him you're going to... 553 00:34:28,820 --> 00:34:30,061 ... I'll go help him. 554 00:34:30,140 --> 00:34:32,740 - You're not going. - I have to do something. 555 00:34:32,820 --> 00:34:34,021 No, you don't have to do anything. 556 00:34:34,100 --> 00:34:36,180 Rani, you say you want to talk with me like a big man 557 00:34:36,341 --> 00:34:37,700 but you talk like a child. 558 00:34:37,780 --> 00:34:39,700 - Mom, are you... - Listen to me, please. 559 00:34:39,780 --> 00:34:41,740 - You don't listen to me! - No, Rani! 560 00:34:41,820 --> 00:34:46,021 Please listen to me, my dear. 561 00:34:47,700 --> 00:34:51,100 I know that now to help this boy 562 00:34:51,180 --> 00:34:52,660 seems the most important thing from the world. 563 00:34:52,901 --> 00:34:56,260 To think you can move the wand magic and get him out of trouble 564 00:34:56,740 --> 00:34:58,381 it's childish thinking. 565 00:35:00,220 --> 00:35:03,740 Being an adult means knowing that he is not your responsibility. 566 00:35:06,300 --> 00:35:07,981 The feeling of guilt you have? 567 00:35:08,461 --> 00:35:10,981 It's temporary. It will be gone in the blink of an eye. 568 00:35:12,341 --> 00:35:14,740 But a wrong decision now... 569 00:35:15,381 --> 00:35:17,300 ... will ruin your life forever. 570 00:36:13,381 --> 00:36:15,220 I told him the origin. 571 00:36:15,780 --> 00:36:17,981 I can get 165 at the auction. 572 00:36:19,140 --> 00:36:22,381 If he attacks below the belt again, I put it on the open market. 573 00:36:23,780 --> 00:36:25,220 Wait a minute, Carl. 574 00:36:59,341 --> 00:37:00,901 Yes. He does it again. 575 00:37:12,381 --> 00:37:16,021 - Pustoaico, are you alone at home? - With Tom. Mommy is at work. 576 00:37:16,501 --> 00:37:18,700 what are you doing do you draw 577 00:37:19,100 --> 00:37:20,421 This is me. 578 00:37:20,501 --> 00:37:22,740 This is mommy. And this is Tom. 579 00:37:23,260 --> 00:37:25,100 - And who is that? - You. 580 00:37:25,740 --> 00:37:28,820 - It's for you. - Thank you. 581 00:37:31,581 --> 00:37:33,140 Let's put it on the fridge. 582 00:37:34,861 --> 00:37:38,061 I smell smoke. you smoked me cigars again? 583 00:37:55,660 --> 00:37:57,300 What do we have on the menu? 584 00:37:57,381 --> 00:37:59,581 You know what I read in school last year, frank? 585 00:38:00,260 --> 00:38:02,501 "Fahrenheit 451". Do you know what it means? 586 00:38:03,581 --> 00:38:04,941 The temperature at which paper burns. 587 00:38:06,740 --> 00:38:08,421 Give me the money, boy. 588 00:38:08,501 --> 00:38:10,061 If you want them, come get them. 589 00:38:11,381 --> 00:38:12,861 But you can't, right? 590 00:38:13,581 --> 00:38:15,397 Because I measured and the electronic bracelet would activate. 591 00:38:15,421 --> 00:38:17,861 And how would you explain it to the police a big box full of money? 592 00:38:18,300 --> 00:38:19,700 I won them gambling. 593 00:38:19,780 --> 00:38:21,780 Yes! You got lucky at bingo, didn't you? 594 00:38:21,861 --> 00:38:25,381 I won the horse races. I hid them because... 595 00:38:26,061 --> 00:38:28,140 ... I know your mother isn't agree with the bets. 596 00:38:30,581 --> 00:38:34,901 Mr. Francis Sheldon, from the airport from London to Rio de Janeiro. 597 00:38:36,421 --> 00:38:38,116 You won this one too at the horse races? 598 00:38:38,140 --> 00:38:42,140 I gave myself a holiday, for when he will take off my bracelet. 599 00:38:43,901 --> 00:38:45,660 For God's sake, what are you doing? 600 00:38:45,740 --> 00:38:47,381 - Are you going to abandon your mother again? - No. 601 00:38:47,461 --> 00:38:50,941 - Then why is the ticket just gone? - There is no return date. 602 00:38:51,780 --> 00:38:54,116 I will throw in the fire from your gain, every time you lie, frank. 603 00:38:54,140 --> 00:38:55,620 - I'm not lying. - Oh, my. 604 00:38:57,740 --> 00:39:00,381 - Are you going to abandon your mother again? - I don't abandon anyone. 605 00:39:00,461 --> 00:39:02,660 Stop lying! Are you going to abandon your mother again? 606 00:39:02,740 --> 00:39:04,140 Not. 607 00:39:05,501 --> 00:39:07,021 Yes, well, yes. 608 00:39:10,300 --> 00:39:12,981 - Is everything you said a lie? - Not all. 609 00:39:14,180 --> 00:39:16,861 - I defended you. - No one asked you for this. 610 00:39:18,381 --> 00:39:19,981 Don't look at me like that. 611 00:39:20,061 --> 00:39:22,021 I wanted to leave it to your mother part of the money. 612 00:39:22,100 --> 00:39:24,220 He doesn't want your money. She wants her father. 613 00:39:24,300 --> 00:39:28,220 He survived without me before. It will survive even now. 614 00:39:28,740 --> 00:39:30,260 Why don't you want to stay with us? 615 00:39:30,341 --> 00:39:33,541 Because I stayed for 18 months in a cell 616 00:39:33,620 --> 00:39:38,260 I don't want to spend my last years to another. 617 00:39:38,861 --> 00:39:40,221 So this is us for you? 618 00:39:40,620 --> 00:39:42,421 - No, no... - Another cell. 619 00:39:42,501 --> 00:39:45,140 Come on. I didn't mean it to sound like that. 620 00:39:45,740 --> 00:39:47,541 what are you doing 621 00:39:50,700 --> 00:39:52,700 Don't tell your mother, okay? 622 00:39:57,581 --> 00:39:58,780 Mom was right. 623 00:40:00,100 --> 00:40:03,700 Have you ever put someone above oneself? 624 00:40:49,780 --> 00:40:52,180 The first time I arrived at a police station... 625 00:40:54,461 --> 00:40:56,061 ... I was six years old. 626 00:40:57,740 --> 00:41:01,981 Mother had a nightgown very beautiful 627 00:41:02,061 --> 00:41:03,941 A white shirt embroidered with... 628 00:41:05,381 --> 00:41:07,861 ... golden irises. 629 00:41:09,820 --> 00:41:11,220 He dressed with her... 630 00:41:13,820 --> 00:41:15,300 ... and hanged himself. 631 00:41:16,421 --> 00:41:17,780 I found it. 632 00:41:19,461 --> 00:41:25,220 And I remember that I was afraid and I felt alone. I was stuck. 633 00:41:26,461 --> 00:41:27,901 I was only six years old. 634 00:41:29,021 --> 00:41:30,620 And I called my father. 635 00:41:32,220 --> 00:41:33,740 But he was too busy. 636 00:41:36,501 --> 00:41:38,421 You know who he sent to have take care of me 637 00:41:38,981 --> 00:41:40,461 On the gardener. 638 00:41:41,941 --> 00:41:43,660 He was still wearing his boots from rubber. 639 00:41:45,660 --> 00:41:48,501 Have you ever felt that if you disappeared from the face of the Earth... 640 00:41:48,581 --> 00:41:51,700 - ... no one would miss you? - Yes, all the time. 641 00:41:52,620 --> 00:41:54,837 I was absent from the office for a day once, because I had lost my glasses 642 00:41:54,861 --> 00:41:56,917 and I'm so blind, that I don't I was finding the spare glasses, 643 00:41:56,941 --> 00:41:58,341 and no one from the office noticed. 644 00:42:02,061 --> 00:42:03,941 People would notice if you disappear 645 00:42:04,021 --> 00:42:06,076 You have 1.2 million followers on social media channels. 646 00:42:06,100 --> 00:42:07,461 And for what? 647 00:42:07,941 --> 00:42:10,901 To look over my shoulder on the red carpet 648 00:42:10,981 --> 00:42:13,541 for people to see my face and the bottom at the same time? 649 00:42:14,941 --> 00:42:16,581 I went to the funeral my aunts 650 00:42:17,140 --> 00:42:19,541 and all the time I thought 651 00:42:19,620 --> 00:42:22,581 which has the saddest filter by Instagram. 652 00:42:22,660 --> 00:42:24,941 - Which one is it? - "Midnight Blue". 653 00:42:26,861 --> 00:42:28,541 I don't do anything. 654 00:42:28,620 --> 00:42:29,981 I don't create anything. 655 00:42:31,941 --> 00:42:33,581 Nobody needs me really. 656 00:42:34,421 --> 00:42:35,700 Rani needs you. 657 00:42:36,100 --> 00:42:38,300 He asked for our help and it's you the only one who said yes. 658 00:42:38,780 --> 00:42:40,981 Straight away. You didn't hesitate, you accepted immediately. 659 00:42:41,061 --> 00:42:42,820 That says a lot about who you are. 660 00:42:52,300 --> 00:42:55,541 I spoke to your father. He said he wasn't going to file a complaint. 661 00:42:56,180 --> 00:42:58,381 - Then he fired me. - He can't do that. 662 00:42:59,541 --> 00:43:02,140 - I had already fired you. - Yes, I told him. 663 00:43:20,100 --> 00:43:21,300 Good people... 664 00:43:22,780 --> 00:43:26,260 First of all, I want to apologize for yesterday's outing. 665 00:43:26,341 --> 00:43:31,140 And secondly, if you want more to help you find Christian... 666 00:43:31,941 --> 00:43:34,620 I'm getting in. So does Greg. 667 00:43:47,780 --> 00:43:48,981 I get in too. 668 00:43:49,780 --> 00:43:51,260 Thank you, but I... 669 00:43:51,660 --> 00:43:52,780 ... I don't bother anymore. 670 00:43:52,861 --> 00:43:54,260 It was your idea. 671 00:43:54,341 --> 00:43:56,740 It was a childhood. To be an adult means to realize 672 00:43:56,820 --> 00:43:58,780 that you can't solve them Christian's problems. 673 00:43:58,861 --> 00:44:01,901 Not. Being an adult means doing what do you think is right 674 00:44:01,981 --> 00:44:06,180 - And that's why you turned to us. - I felt guilty. 675 00:44:07,061 --> 00:44:08,061 It will pass. 676 00:44:08,140 --> 00:44:10,636 A wrong choice now could to destroy our lives forever. 677 00:44:10,660 --> 00:44:13,660 Any choice we make it could be the wrong one. 678 00:44:13,740 --> 00:44:16,740 - We still have to make choices. - You told me not to get involved! 679 00:44:16,820 --> 00:44:20,180 Why put our lives at risk 680 00:44:20,260 --> 00:44:21,700 for a stranger? 681 00:44:21,780 --> 00:44:23,700 But Christian is not a stranger. He is our friend. 682 00:44:24,501 --> 00:44:27,140 You said you wanted to make things right. 683 00:44:27,541 --> 00:44:29,660 You would have a peaceful conscience if you didn't correct them? 684 00:44:41,300 --> 00:44:42,461 Deal me in. 685 00:44:43,541 --> 00:44:45,180 what is your plan 686 00:44:58,740 --> 00:45:02,461 - Hello, Northcott, good morning. - Gregory Dillard? 687 00:45:02,861 --> 00:45:06,220 - No, sir. - When does it arrive? 688 00:45:06,300 --> 00:45:09,140 He won't be in the office until Monday, but I am the office colleague. can i help you 689 00:45:09,220 --> 00:45:11,260 Yes. My name is John Halloran. 690 00:45:11,341 --> 00:45:13,820 Dillard handled an investment in my company. 691 00:45:13,901 --> 00:45:16,260 I'm just doing a little research regarding the investor. 692 00:45:16,341 --> 00:45:19,421 Of course. We have to record legal services provided in the system, 693 00:45:19,501 --> 00:45:20,701 so i can access the file. 694 00:45:20,780 --> 00:45:23,620 - What is the name of your company? - Halloran and Son. 695 00:45:27,180 --> 00:45:29,581 - I can't find it in the system, sir. - Check again. 696 00:45:29,660 --> 00:45:31,300 It's the name of your company on all papers. 697 00:45:33,541 --> 00:45:36,461 Nothing is recorded, sir. What is the name of the other side? 698 00:45:36,541 --> 00:45:39,581 Cherry. Howard Cherry. An American. 699 00:45:42,100 --> 00:45:43,660 I still can't find anything, sir. 700 00:45:44,620 --> 00:45:47,981 My idiot son just was tricked by a con artist. 701 00:45:56,140 --> 00:46:00,660 This is the surveillance camera directed to the desk where Diane is holding 702 00:46:00,740 --> 00:46:02,780 christian's file, in a locked cupboard. 703 00:46:02,861 --> 00:46:04,820 Only Diane has the keys. 704 00:46:04,901 --> 00:46:06,501 This is me. 705 00:46:06,581 --> 00:46:08,421 Greg, that's you. 706 00:46:08,501 --> 00:46:09,756 Why are the condoms used? 707 00:46:09,780 --> 00:46:12,581 Because you are lean and full of life. It's a compliment. 708 00:46:12,660 --> 00:46:13,740 Now be careful. 709 00:46:14,300 --> 00:46:16,421 Where am I? 710 00:46:16,501 --> 00:46:19,740 You are somewhere around here, with the others. 711 00:46:19,820 --> 00:46:23,421 - You're distracting Diane. - Yes. Diane is one of the problems. 712 00:46:23,501 --> 00:46:24,821 What about the other problem? 713 00:46:25,421 --> 00:46:26,861 What other problem? 714 00:46:27,740 --> 00:46:28,981 Here I am. 715 00:46:30,140 --> 00:46:32,220 - Him. - Thank you, John. 716 00:46:34,461 --> 00:46:36,260 - What are you up to? - Nothing. 717 00:46:36,981 --> 00:46:41,620 So be it, because I see everything. 718 00:46:43,061 --> 00:46:44,740 And maybe you would like to know 719 00:46:44,820 --> 00:46:47,901 that, last night, I applied for a community police position. 720 00:46:47,981 --> 00:46:49,477 I'm not just a little higher than the traffic police? 721 00:46:49,501 --> 00:46:50,581 Not. 722 00:46:50,660 --> 00:46:52,820 chatter easier gather more and more. 723 00:47:24,740 --> 00:47:27,180 - Shit. - Do you two want five more hours? 724 00:47:38,780 --> 00:47:40,100 Well done! 725 00:47:52,620 --> 00:47:54,501 - Hello. - Hello, Sergeant Haines. 726 00:47:54,581 --> 00:47:56,276 I'm Diane from the Employment Service for the benefit of the community. 727 00:47:56,300 --> 00:47:58,901 - Hi, Diane. Is everything okay? - Everything is fine. 728 00:47:58,981 --> 00:48:00,981 I just wanted to tell you that, last night i applied 729 00:48:01,061 --> 00:48:03,660 for a community police position, as you asked me. 730 00:48:03,740 --> 00:48:05,421 It was more of a suggestion than a requirement. 731 00:48:05,501 --> 00:48:07,341 Also according your other requirements, 732 00:48:07,421 --> 00:48:09,941 I can report you none suspicious activity on my end. 733 00:48:10,021 --> 00:48:12,100 How is it going for you? You have started some formality 734 00:48:12,180 --> 00:48:13,861 in court, did you record anything? 735 00:48:13,941 --> 00:48:15,917 I'm afraid I can't talk about ongoing investigations... 736 00:48:15,941 --> 00:48:18,140 - ... with the citizens. - Oh, sorry. 737 00:48:18,220 --> 00:48:21,021 - Is there a citizen there? - No, I meant you, Diane. 738 00:48:21,501 --> 00:48:23,381 But I'm not a citizen, right? 739 00:48:23,861 --> 00:48:26,341 You know that expression, the long arm of the law? 740 00:48:26,421 --> 00:48:30,220 If you are the arm, I am one of the fingers, right? 741 00:48:30,300 --> 00:48:33,140 Digging in the mud, on the front line. 742 00:48:33,220 --> 00:48:35,477 And I appreciate that, but still no I can talk about the case 743 00:48:35,501 --> 00:48:37,716 with people outside the department, Diane. I'm sure you understand. 744 00:48:37,740 --> 00:48:39,341 Yes, I understand very well. 745 00:48:39,421 --> 00:48:41,796 I was wondering if you need it help locate the perpetrator. 746 00:48:41,820 --> 00:48:43,620 - Who? - Christian Taylor. 747 00:48:44,501 --> 00:48:46,180 He was excluded from the investigation. 748 00:48:46,260 --> 00:48:48,861 Are we welcome?! Why? He had a gun. 749 00:48:48,941 --> 00:48:51,341 - Like I said, I can't... - Let's talk about the case. 750 00:48:51,421 --> 00:48:53,061 Yes. I understood. 751 00:48:53,140 --> 00:48:55,820 Just know I'm here shortly next. 752 00:48:56,820 --> 00:48:59,140 That's good to know, Diane. 753 00:48:59,581 --> 00:49:00,780 Good. Thank you, ma'am. 754 00:49:01,541 --> 00:49:04,100 Hello? Hello? 755 00:49:04,180 --> 00:49:05,700 He hung up. 756 00:49:06,581 --> 00:49:08,180 - The ballistics report has arrived. - And? 757 00:49:08,260 --> 00:49:10,837 The gun I found and the bullet which they took out of the Spider 758 00:49:10,861 --> 00:49:12,180 they fit perfectly. 759 00:49:33,620 --> 00:49:34,861 Jesus! 760 00:49:40,021 --> 00:49:41,820 - Red shovel. - Red shovel. 761 00:49:41,901 --> 00:49:43,501 - Rake. - Rake. 762 00:49:51,061 --> 00:49:54,300 John, I thought maybe you want to know 763 00:49:55,300 --> 00:49:56,941 that you were right. 764 00:49:57,021 --> 00:49:58,620 No one is going to look for the kid. 765 00:49:59,100 --> 00:50:00,381 Good. 766 00:50:03,140 --> 00:50:04,941 - Diane. - Yes? 767 00:50:05,021 --> 00:50:06,501 Can we talk for a while? 768 00:50:07,381 --> 00:50:10,180 I apologized to everyone else, but I wanted to 769 00:50:10,260 --> 00:50:13,740 to apologize to you too, because I said suck it. 770 00:50:14,300 --> 00:50:18,100 As you can see, you have nothing to suck 771 00:50:18,180 --> 00:50:20,660 so how could you suck even if you wanted to? 772 00:50:20,740 --> 00:50:24,100 Yes, I was wondering too. Okay, thank you. 773 00:50:24,501 --> 00:50:26,581 - Apologies absorbed. - Thank you, Diane. 774 00:50:28,700 --> 00:50:31,180 Everyone on the bus in five minutes. okay? 775 00:50:31,861 --> 00:50:34,100 - Thank you, Diane. - With pleasure. 776 00:51:24,100 --> 00:51:26,461 Damn you big headed Greg. 777 00:51:26,541 --> 00:51:28,100 You're in trouble now, buddy. 778 00:51:40,700 --> 00:51:42,381 Good. Everyone, down. 779 00:51:50,180 --> 00:51:54,061 Diane, do you have paint or something on the back of the jacket. 780 00:51:54,861 --> 00:51:58,461 - Yes, it's bad. - It's okay. It doesn't matter. 781 00:51:58,541 --> 00:52:00,381 You need to get it out quickly. until it stains. 782 00:52:00,461 --> 00:52:02,021 - It's okay. - Can you bring a cloth? 783 00:52:02,100 --> 00:52:04,581 Yes, I'll take care of it. Greg, come with me. 784 00:52:04,660 --> 00:52:06,061 - Yes. - I don't need a cloth. 785 00:52:06,140 --> 00:52:08,780 what color is it It's ok... 786 00:52:16,820 --> 00:52:18,021 What? 787 00:52:18,100 --> 00:52:20,061 Looks great... 788 00:52:47,700 --> 00:52:51,620 Folks, it's okay. Leave it at that. Come on. 789 00:52:51,700 --> 00:52:53,901 - Let's go in. - Okay, come on! 790 00:52:53,981 --> 00:52:55,716 which of you damn thieves, did you take it? 791 00:52:55,740 --> 00:52:57,941 - What? - I miss my phone. 792 00:52:58,021 --> 00:52:59,236 You probably left it on the bus. 793 00:52:59,260 --> 00:53:01,620 Not. It was in the bag and now it's gone. 794 00:53:01,700 --> 00:53:03,581 I want you all searched. 795 00:53:03,660 --> 00:53:04,820 I don't search everyone. 796 00:53:04,901 --> 00:53:06,941 You search everyone when you lose something 797 00:53:07,021 --> 00:53:10,461 He is right. You do quite a lot surprise searches. 798 00:53:10,541 --> 00:53:13,061 Yes, you are always searching. You are the head of searches. 799 00:53:13,140 --> 00:53:15,381 - They don't search everyone! - Really? 800 00:53:15,461 --> 00:53:16,901 What do you have to hide? 801 00:53:16,981 --> 00:53:19,541 Yes, actually, what do you have to hide? 802 00:53:19,620 --> 00:53:21,740 Hands up! Immediately! 803 00:53:24,660 --> 00:53:26,341 Hurry up. I don't want to go to prison. 804 00:53:26,421 --> 00:53:28,300 - A nice boy like me. - No, I'm trying. 805 00:53:30,901 --> 00:53:33,421 Wait in our room of meetings. 806 00:53:40,981 --> 00:53:42,180 Shit! 807 00:53:53,061 --> 00:53:54,341 Hello! 808 00:53:55,300 --> 00:53:57,501 Yes. Please to... 809 00:54:00,260 --> 00:54:02,100 - Very professional, Diane. - Oh, thanks. 810 00:54:02,180 --> 00:54:04,620 Can you explain the technique to us which one do you use? 811 00:54:05,021 --> 00:54:06,341 Yes, sure. 812 00:54:06,421 --> 00:54:09,341 You must have relaxed hips. To use all fingers. 813 00:54:09,421 --> 00:54:11,820 You have to be gentle. Carefully, but also carefully. 814 00:54:11,901 --> 00:54:14,740 They found a man at the airport smuggling Heathrow 815 00:54:14,820 --> 00:54:16,196 with rare birds, hiding them in panties. 816 00:54:16,220 --> 00:54:18,461 That's where the expression comes from "panties with a beak". 817 00:54:19,461 --> 00:54:21,660 Sorry, I forgot where I left off. 818 00:54:21,740 --> 00:54:24,341 Good. We're starting over. 819 00:54:24,421 --> 00:54:26,140 - Hands up. - For God's sake! 820 00:54:43,501 --> 00:54:47,140 Okay, on this side. Then again up and down the leg. 821 00:54:47,220 --> 00:54:49,861 - And up again and... - Diane! what are you doing 822 00:54:50,300 --> 00:54:51,581 I'm searching, sir. 823 00:54:51,660 --> 00:54:54,541 I don't even care if you search Berlin Philharmonic. 824 00:54:54,620 --> 00:54:56,980 The police came. They want to talk to everyone. 825 00:54:57,300 --> 00:54:58,381 Now. 826 00:55:00,061 --> 00:55:01,501 Exemplary behavior please. 827 00:55:18,300 --> 00:55:20,780 Sergeant Haines. Sergeant Selforth. 828 00:55:21,260 --> 00:55:22,501 A pleasure to see you again. 829 00:55:24,901 --> 00:55:26,541 what are you doing 830 00:55:26,620 --> 00:55:28,021 I'm standing. 831 00:55:30,421 --> 00:55:32,220 Can we talk face to face? 832 00:55:32,300 --> 00:55:34,581 Categorical. Welcome to my office. 833 00:55:37,461 --> 00:55:38,620 Go to hell! 834 00:55:39,021 --> 00:55:41,100 - What happened? - He pinched my ass! 835 00:55:41,180 --> 00:55:42,740 Oh no! 836 00:55:42,820 --> 00:55:46,341 Are you making her a liar? I'm on her side! 837 00:55:46,981 --> 00:55:50,700 Hands up, buddy! I can't tolerate your shit anymore! 838 00:55:50,780 --> 00:55:52,861 what's going on 839 00:55:52,941 --> 00:55:54,861 - I didn't do anything wrong. - Yes! 840 00:55:54,941 --> 00:55:57,501 You were born a white heterosexual male! 841 00:55:57,581 --> 00:56:00,140 What's going on here?! 842 00:56:00,220 --> 00:56:02,700 Stop it! Listen when I command you! 843 00:56:02,780 --> 00:56:06,100 - Listen when I command you! - Stop yelling! 844 00:56:06,180 --> 00:56:08,100 Yes. Thank you. 845 00:56:08,180 --> 00:56:09,700 Stop this madness. 846 00:56:09,780 --> 00:56:12,660 what's going on Detective gentlemen, I apologize. 847 00:56:13,100 --> 00:56:15,740 I'm never like that. They are usually afraid of me. 848 00:56:16,300 --> 00:56:17,620 This way, please. 849 00:56:20,700 --> 00:56:23,300 You wait here. You made trouble. 850 00:56:25,820 --> 00:56:27,581 - Yes. - I apologize. 851 00:56:39,901 --> 00:56:42,021 Someone tell me what the hell it happens. 852 00:56:44,461 --> 00:56:46,180 I spoke with Christian Taylor. 853 00:56:46,941 --> 00:56:49,061 He has an alibi. For the whole day. 854 00:56:50,100 --> 00:56:52,901 Are you sure you saw him? with the gun? 855 00:56:52,981 --> 00:56:54,100 100% safe. 856 00:56:54,180 --> 00:56:55,820 Do you have a picture of Christian Taylor? 857 00:56:57,541 --> 00:56:59,220 He probably has a picture on file. 858 00:57:06,260 --> 00:57:07,501 Taylor. 859 00:57:12,021 --> 00:57:13,140 what is it 860 00:57:14,501 --> 00:57:15,861 It's not the same man. 861 00:57:17,501 --> 00:57:22,461 Resync: ruby2hora Subtitrari-noi Team - www.subtitrari-noi.ro 862 00:57:22,485 --> 00:57:24,485 Sync: zildan